diff --git a/README.md b/README.md
index e73329b..448d359 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # teapod
 
 A unofficial App for Anime-on-Demand.
-Teapod is a unoffical App for Anime-on-Demand (AoD). It allows you to watch all your favourite animes from AoD on your Android Device. 
+Teapod is a unofficial App for Anime-on-Demand (AoD). It allows you to watch all your favourite animes from AoD on your Android Device.
 
 [<img src="https://gitlab.com/IzzyOnDroid/repo/-/raw/master/assets/IzzyOnDroid.png" height="75">](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/org.mosad.teapod)
 
@@ -26,4 +26,4 @@ If a tv show is selected, the first episode will be marked as already watched. T
 #### Why is it called Teapod?
 Teapod is a Acronym for "The ultimate anime app on demand", hence this project is called Teapod and not Teapot.
 
-Teapod © 2020 [@Seil0](https://git.mosad.xyz/Seil0)
+Teapod © 2020-2021 [@Seil0](https://git.mosad.xyz/Seil0)
diff --git a/app/src/main/java/org/mosad/teapod/MainActivity.kt b/app/src/main/java/org/mosad/teapod/MainActivity.kt
index 8b9a1e6..5e74c0a 100644
--- a/app/src/main/java/org/mosad/teapod/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/org/mosad/teapod/MainActivity.kt
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * Teapod
  *
- * Copyright 2020  <seil0@mosad.xyz>
+ * Copyright 2020-2021  <seil0@mosad.xyz>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/app/src/main/java/org/mosad/teapod/parser/AoDParser.kt b/app/src/main/java/org/mosad/teapod/parser/AoDParser.kt
index 0943256..322443c 100644
--- a/app/src/main/java/org/mosad/teapod/parser/AoDParser.kt
+++ b/app/src/main/java/org/mosad/teapod/parser/AoDParser.kt
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * Teapod
  *
- * Copyright 2020  <seil0@mosad.xyz>
+ * Copyright 2020-2021  <seil0@mosad.xyz>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/app/src/main/java/org/mosad/teapod/player/PlayerActivity.kt b/app/src/main/java/org/mosad/teapod/player/PlayerActivity.kt
index 5988748..d5b76e9 100644
--- a/app/src/main/java/org/mosad/teapod/player/PlayerActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/org/mosad/teapod/player/PlayerActivity.kt
@@ -260,8 +260,10 @@ class PlayerActivity : AppCompatActivity() {
     private fun onMediaChanged() {
         exo_text_title.text = model.getMediaTitle()
 
-        if (model.nextEpisode == null) {
-            button_next_ep_c.visibility = View.GONE
+        button_next_ep_c.visibility = if (model.nextEpisode == null) {
+            View.GONE
+        } else {
+            View.VISIBLE
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index e5ca39f..034486b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
         Teapod ist eine inoffizielle App für Anime on Demand.
         Sie wird unter den Bedingungen der GNU GPL 3 oder höher zur Verfügung gestellt.
         \n\n
-        © 2020 seil0@mosad.xyz
+        © 2020-2021 seil0@mosad.xyz
     </string>
     <string name="third_party_heading">Lizenzen von Drittanbietern</string>
     <string name="third_party_component_desc">© %1$s %2$s unter %3$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index ac708df..551fa05 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
         Teapod is an unofficial app for anime on demand.
         It is published under the terms and conditions of the GNU GPL 3 or later.
         \n\n
-        © 2020 seil0@mosad.xyz
+        © 2020-2021 seil0@mosad.xyz
     </string>
     <string name="tmdb_notice" translatable="false">This product uses the TMDb API but is not endorsed or certified by TMDb.</string>
     <string name="teapod_repo" translatable="false">git.mosad.xyz/Seil0/teapod</string>