minor fixes

* fix current language is set to preferred and not to actual language
* fix player episodes lists sometimes missing the play icon

app/src/main/java/org/mosad/teapod/util/adapter/PlayerEpisodeItemAdapter.kt

@@ -40,8 +40,10 @@ class PlayerEpisodeItemAdapter(private val episodes: List<Episode>) : RecyclerVi
         }
 
         // hide the play icon, if it's the current episode
-        if (currentSelected == position) {
-            holder.binding.imageEpisodePlay.visibility = View.GONE
+        holder.binding.imageEpisodePlay.visibility = if (currentSelected == position) {
+            View.GONE
+        } else {
+            View.VISIBLE
         }
     }